Dunbine Fantastic -Tales of Sushi-Tan-

จบวันนี้หละครับ

จะบอกว่าค่อนข้างวุ่นวายมากๆ เพราะคนเยอะมาก

รายละเอียดต่างๆจะรีวิวเร็วๆนี้

เอารูปให้ดูก่อน

คนต่อคิวเข้าแต่หัววันเลย คนเยอะสุดๆ

คนแถวๆหน้าเวทีเตรียมดูคอนเสริธเต็มที่

วันนี้มีกล้องอัดวีดีโอร่วมสิบกล้องได้

พูดคุยเล็กน้อย

ถ้าใครไปดูในวันนี้ ช่วงนี้ จะรู้ว่า เสียงตอนตีโทมาฮอคในปังยาได้ เป็นยังไง..

(ค่อยมาบอกอีกที)

โกลด์เซนท์! *0*

คาเงะแจกลายเซ็นน่าจะเกินร้อยคนได้ ...

บ้ายบายคาเงะ โอกาสหน้าเจอกันแน่นอน! (ถ้าคุณหนุ่ยแห่ง แบไต๋itech สามารถทำ "สิ่งนั้น" ให้เกิดขึ้นจริงได้ )

ของแถม

ใบที่ผมเอาให้เค้าครับ ซึ่งเขียนคำว่า "ผักชี" ผิดเต็มๆ ....

(แต่เค้าคงรู้มั้ง)

ปล. คาเกยาม่า ฮิโรโนบุ ชอบอาหารไทย แล้วก็ชอบผักชีมากครับ

คอยพบกับการรายงานแบบเต็มรูปแบบเร็วๆนี้

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------

ไดอารีของ Hironobu Kageyama วันที่สาม

(ข้อความมาจาก) Word from http://www.airblanca.com/paseo/index.html

今日も早起き。(￣▽￣)ﾉ

まずはタイゲームショーのオープニングセレモニー。

俺は、チャラ＆ソルジャー＆ジェットマンメドレーをぶちかまし。(￣▽￣)ﾉ

これは出番前のバックステージ。

で、記念撮影にも参加。(￣▽￣)ﾉ

で、終了後、かたっぱしから個別取材をこなしつつ

午後一から、サイン会。

やっぱ、直接言葉を交わし合い、手を取り合うとジーンと来る。

タイのみんなのアニソンへの想いや、

長い間俺を待ってていてくれたことがわかるから。

サイン会の間中、ファンのみんなが

俺の歌を歌ってくれていた。

もちろん正しい日本語で。

そして、６時。

My first show in Thailand.

アンコール入れて１５曲ぶっとばし＆ぶったぎり。(笑)

やっぱ、来て良かった。

タイのみんなは本当に優しくて、

俺の心も、それに応えるようにキュンキュン泣いた。

「Chala-Head-Chala」を歌ってしまった運命ではなく

少しでも俺の歌が国境を越えて「人の心」をつなぐなら

俺は、どんなにきつい旅だって屁とも思わない。

ボロボロになるまでやれたら本望。　最高さ。

 ---------------------------------------------------------------------------------

 แปลคร่าวๆโดย ไกเซอร์

Translate to Thai by Kaiser

No Border Returns ！

วันนี้ก็ตื่นเช้าอีกแล้ว (￣▽￣)ﾉ

ก่อนอื่นก็ไปร่วมพิธีเปิดงานไทยแลนด์เกมโชว์

 ร้องเมดเลย์ ชาลาฯ> โซลเยอร์ดรีม>เจ็ทแมน (￣▽￣)ﾉ

  ส่วนนี่(ภาพข้างล่าง)เป็นภาพหลังเวทีก่อนออกไปร้อง

 แล้วก็ร่วมถ่ายรูปที่ระลึกในพิธีเปิดด้วย (￣▽￣)ﾉ

 เสร็จแล้วมีสัมภาษณ์นิดหน่อย

พอบ่ายโมงก็เป็นเวลาแจกลายเซ็น

 (บรรทัดต่อๆมา คำแปลอาจยากสักนิด แต่ความหมายประมาณว่า การได้มาพบปะพูดคุยได้จับมือกับแฟนๆมันทำให้รู้สึกดี อะไรทำนองนี้  แล้วก็รู้สึกได้ถึงความรักในเพลงอนิเมของแฟนๆจากการที่อุตส่าห์มานั่งรอป๋า แก)

ระหว่างแจกลายเซ็น เหล่าแฟนๆก็อุตส่าห์ร้องเพลงขึ้นมาให้

 แน่นอน ร้องเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างถูกต้องเลยล่ะ

แล้วก็6โมง

My first show in Thailand.

รวมอังกอร์แล้วก็ร้องไปตั้ง15เพลงแน่ะ (หัวเราะ)

 ดีจริงๆที่ได้มา

 ชาวไทยทุกๆคนใจดีมาก จนรู้สึกซาบซึ้งใจแทบน้ำตาไหล

หากเพลงของฉันสามารถก้าวข้ามกำแพงเชื้อชาติแล้วเชื่อมจิตใจของผู้ฟังถึงกันได้แล้วล่ะก็ ถึงจะเป็นการเดินทางที่ลำบากแค่ไหนก็ไม่หวั่นเลย

-----------------------------------------------------------------------------------------------

อ่านแล้วรู้สึกดีจริงๆ *-*