บล็อกคาเกยามา ฮิโรโนบุ ในวันสุดท้ายของการแสดงในประเทศไทย
posted on 12 Jan 2009 12:02 by dunbine
----------------------------------------------------------------------------------------------
ไดอารีของ Hironobu Kageyama วันสุดท้ายในไทย
(ข้อความมาจาก) Word from http://www.airblanca.com/paseo/index.html
Thailand Gameshow ~ AJF !!
タイの最終日、ゲームショーはめちゃめちゃすごい人だったよ。
前日と同じように９０分ステージをやり
終わってからサイン会をやった。
昔のレイジーの頃くらいサインをしたよ。（＾▽＾）V
で、終了後食事をして、空港へ
空港にもたくさんファンの人達が見送りに来てくれて超感動し、
そして、また きっと来るだろうなぁ と確信した。（＾▽＾）V
で、深夜の飛行機でタイをあとにし翌朝、成田へ到着。
でもって、午後、渋谷のオーイーストでAJFに出て来たよ。
AJFもいつもどおり熱かった。（＾▽＾）V
メイクアップが再結成で出演していたので
俺までちゃっかり 松っちゃんとソルジャードリームをセッションした。（＾▽＾）V
タイでも渋谷でも同じだね。
毎日、元気にステージの上にいられることは最高だ。
自分の人生の意味の大半はそこにあると言ってもいいくらいだ。
俺は、いつだって Always full voice!
ん？？ どこかで聞いたセリフだな....
まっ いいや。 俺が考えたことにしよう。Ψ(￣∀￣)Ψ
これから、仙台。
がんばるぞ〜〜〜（＾▽＾）V
---------------------------------------------------------------------------------
แปลคร่าวๆโดย รูเนะ
Translate to Thai by Rune
Thailand Gameshow ~ AJF !!
วันสุดท้ายในไทย งานเกมคนเพียบเลย
เล่นคอนเสิร์ต 90 นาทีเหมือนเมื่อวาน
จบแล้วก็เป็นงานแจกลายเซ็นต์
แจกไปเยอะพอๆกับสมัยก่อนตอนที่อยู่วง Lazy เลย （＾▽＾）V
จบแล้วก็ทานข้าวแล้วไปสนามบิน
ที่สนามบินก็มีแฟนๆตามมาส่งกันมากมาย
ประทับใจมากจริงๆ แล้วก็มั่นใจเลยว่าตัวเองคงได้มาอีกแน่ๆ（＾▽＾）V
หลังออกจากไทยด้วยไฟลต์กลางดึกก็มาถึงนาริตะตอนเช้าวันรุ่งขึ้น
แต่ช่วงบ่ายก็ไปออกคอนเสิร์ต AJF ที่ Shibuya O-East
AJF ยังร้อนแรงเหมือนเคย （＾▽＾）V
งานนี้ Make-up กลับมารวมวงเล่นคอนเสิร์ตกัน
ก็เลยได้ร้อง Soldier Dream กับมัทสึจัง （＾▽＾）V
ไม่ว่าจะที่ไทยหรือที่ชิบุยะก็เหมือนๆกัน
การได้ยืนบนเวทีอยู่ทุกๆวันนี่แหละสุดยอดแล้ว
พูดได้เลยว่าความหมายของชีวิตผมส่วนใหญ่อยู่บนนั้น
ผมน่ะ ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ Always full voice!
หืม?? เหมือนเคยได้ยินประโยคนี้มาก่อนนะ......
ช่างเถอะ คิดซะว่าผมคิดไปเองก็แล้วกัน Ψ(￣∀￣)Ψ
จากนี้จะไปเซนไดต่อ สู้ตาย~~~ （＾▽＾）V
-------------------------------------------------------------------------------
จบเนื้อหาบล็อกคาเงะที่มาไทยแค่นี้แหละ
(แต่ถ้ามีพูดเกี่ยวกับไทยอีก ก็จะเอามาแปะนะ)
ขอขอบคุณ Kaiser / Rune สำหรับการแปลครั้งนี้ทั้งหมด -0-/
-------------------------------------------------------
ปล. ข่าวฝาก เรื่องมีทปิกนิก ดูได้ในบล็อกของเช้า
http://chibiasa.exteen.com/20090112/prepare-for-hat-party-eton-mess
#1 By Öam on 2009-01-12 12:25