Dunbine Fantastic -Tales of Sushi-Tan-

 

ที่มา http://www.airblanca.com/paseo/diary/archives/860.html

 

タイでのライブ、すんげー盛り上がって無事終了。(￣▽￣)ﾉ

 

でもって、ブラジルのタッフォーダ、韓国のチンチャウッキンダーに続く

ご当地若者スラングシリーズ第三弾「ラムルーイ」を入手しました。(笑)

もちろん意味は「すっげ〜〜ぜ！！」(￣▽￣)ﾉ

 

タイのファンも、JAMProjectのナンバーを聴きたいってことで

二人スキルに二人ソウルテイカー、二人ロザリオに二人ブレイクアウト、二人牙狼と、

女性パートを全部歌う遠藤に関心しつつ、俺もけっこうがんばったよ。(笑)

 

アコギでやった「どらえもん」タイ語バージョンもなかなかのもん....

だったと思う。(笑)

 

とにかく、すんげー長いライブだったと思うけど、

終始、タイのファンのパワーと優しさに助けられ、

なんとか大成功で終わりました。

Show No Limit のボスのMrヌイは、

これからもタイでアニソンのライブを盛り上げたいってことで

末永く一緒にやれそうです。(￣▽￣)ﾉ

 

終わってから、またタイ式マッサージへ行ったよ。

夕べは二時間コース。

いや〜〜〜〜極楽極楽。　♪(￣▽￣)ノ″

 -------------------------------------------------------------------------

 

แปลไทยโดย Kaiser [ http://kaiser.exteen.com/20090621/entry-1 ]

 

แหล่มเลย (￣▽￣)ﾉ

 

ในที่สุดคอนเสิร์ตในไทยก็จบลงได้ด้วยดี (￣▽￣)ﾉ

 

ต่อจาก Ta foda！ของบราซิล  Chincha Ukkinda ของเกาหลี
ก็มาถึงศัพท์แสลงคำที่สามจากประเทศไทย "แหล่มเลย!"
แน่นอน หมายความว่า"สุดยอด~!" ไงล่ะ (￣▽￣)ﾉ

 

แฟนๆชาวไทยอยากฟังเพลงของJAM
เลยร้องสกิลกัน2คน โซลเทคเกอร์2คน โรซาริโอ้2คน เบรคเอาท์2คน กาโร่2คน
พอเห็นเอนโดร้องพาร์ทผู้หญิงทั้งหมดแล้ว ผมเองก็ต้องพยายามให้ไม่น้อยหน้ากัน(หัวเราะ)

 

"โดราเอม่อน"เวอร์ชั่นอะคูสติกภาษาไทย ก็พอไหวมั้ง...(หัวเราะ)

 

ด้วยความช่วยเหลือจากแฟนๆชาวไทย
ถึงแม้คอนเสิร์ตคราวนี้จะนานหลายชั่วโมงแต่ก็จบลงได้ด้วยดี

คุณหนุ่ย บอสของ Show No Limit เองก็บอกว่าอยากสนับสนุนเพลงอนิเมในไทยให้มากกว่านี้
ท่าทางจะได้ร่วมงานกันอีกยาวเลยล่ะ (￣▽￣)ﾉ

 

พอจบงานก็ไปนวดแผนไทยอีก
คราวนี้เป็นคอร์สสองชั่วโมง

ฮู้ยยยย ซุดหยอด ซุดหยอด ♪(￣▽￣)ノ″

 

---------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

Link อื่นๆ

 

Hironobu Kageyama Dairy

Diary ของ Hironobu Kageyama ประจำวันที่ 5 มิุถุนายน 52

Diary ของ Hironobu Kageyama ประจำวันที่ 18 มิถุนายน 52

Diary ของ Hironobu Kageyama ประจำวันที่ 19 มิถุนายน 52

Diary ของ Hironobu Kageyama ประจำวันที่ 21 มิถุนายน 52 

------------------------------------------------------------------------------------

Endoh Masaaki Dairy

Diary ของ Masaaki Endoh ประจำวันที่ 5 มิุถุนายน 52

Diary ของ Masaaki Endoh ประจำวันที่ 18 มิุถุนายน 52

Diary ของ Masaaki Endoh ประจำวันที่ 20 มิุถุนายน 52 

------------------------------------------------------------------------------------